Passage English à Bucarest
Auteur: Cornel Stan
Title: Passage English à Bucarest. Roman. Traduit du roumain par Cornel Stan
ISBN 978-630-95015-0-9 (L'édition de poche imprimée en Roumanie)
ISBN: 9798264533471 (L'édition brochée d'Amazon KDP)
ISBN 978-630-6750-16-0 (L'édition numérique Amazon Kindle)
ISBN 978-630-6750-17-7 (L'édition numérique Google Play / Google Books)
Ce livre peut également
être commandé sur Amazon : https://amzn.to/4npc63V
Un symbole du changement social
La Calea Victoriei, célèbre artère au cœur de Bucarest où se trouve le Passage English, est le symbole d’un changement social profond, d’une histoire mouvementée et des destins entrecroisés de ceux qui y ont vécu.
Le roman Passage English à Bucarest de Cornel Stan nous invite à plonger dans un univers où l’histoire individuelle et l’histoire collective s’entrelacent, dessinant une fresque vivante d’une époque marquée par de profonds bouleversements.
Le Passage English, lieu au passé spectaculaire, se transforme au fil du temps, passant d’un hôtel luxueux à un quartier éclectique peuplé de personnages variés : militants du Parti, mécaniciens, artisans, artistes, agents de sécurité et figures mystérieuses, qui semblent dissimuler les secrets d’une époque de transition.
Cornel Stan esquisse avec brio ce microcosme où chaque appartement, chaque locataire porte en lui une chronique qui résonne avec les tourments historiques de l’époque.
À travers les yeux du narrateur, le lecteur devient témoin d’une exploration fascinante du quotidien bucarestois des années cinquante et soixante – une époque marquée par la collectivisation, la répression, mais aussi par une forme de résistance portée par la culture, l’histoire et l’esprit humain.
L’atmosphère du roman est imprégnée d’un humour délicat, d’une ironie subtile et d’une nostalgie particulière, mais sans aucune idéalisation.
À la manière des grands auteurs du réalisme roumain, Stan saisit les détails du quotidien tout en conservant l’authenticité d’un Bucarest transformé, mais qui n’a jamais perdu son charme singulier.
Les lecteurs découvriront dans ces pages non seulement une fresque sociale, mais aussi une galerie impressionnante de figures inoubliables, portant en elles des fragments d’histoire, de rêves et de destins brisés ou réconciliés avec la réalité.
Chaque appartement du Passage English devient un écrin d’histoires non racontées, et chaque fenêtre ouverte sur la Calea Victoriei nous offre une nouvelle perspective sur un Bucarest de contrastes.
Ce roman est une invitation au voyage à travers le temps et l’espace, à la redécouverte des récits d’une ville marquée par les régimes et les bouleversements, mais qui reste vivante et profondément humaine.
Passage English à Bucarest est à la fois une chronique du passé et une réflexion sur la manière dont l’histoire façonne nos destinées.
Cornel Stan signe un roman captivant où l’humanité, la nostalgie et une fine ironie s’entrelacent harmonieusement pour offrir au lecteur une expérience littéraire inoubliable.
Vasile Poenaru
Produse alternative: